3 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Rückkehr von einer Mission für Tony Stark, 4 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 Der fröhliche Hogan braust mit hoher Geschwindigkeit über die Straße. 5 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Plötzlich. 7 00:00:51,000 --> 00:00:56,000 Stunden später, gefährliche Stunden für Happy, wird der verletzte Mann ins Krankenhaus eingeliefert. 8 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 Setzen Sie sich auf die gefürchtete, kritische Liste. 9 00:00:59,000 --> 00:01:03,000 Unterdessen sorgt Senator Boyd in Washington für mehr Schlagzeilen, 10 00:01:03,000 --> 00:01:08,000 Er arbeitet gerade an seinem Lieblingsprojekt „The True Identity of Iron Man“. 11 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Ich versichere den Menschen dieses großartigen Landes, 12 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 der Ausschuss, dessen Vorsitzender ich die Ehre habe, 13 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 werde der ganzen Angelegenheit auf den Grund gehen. 14 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Die wahre Identität von Iron Man. 15 00:01:20,000 --> 00:01:25,000 Im ganzen Land nehmen Presse und Radio den menschlichen Schrei auf. 16 00:01:25,000 --> 00:01:29,000 Herr Stark, das ganze Land will wissen, wer Iron Man ist. 17 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Du bist der Einzige, der die Antwort hat. 18 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Es tut mir leid, meine Herren. 19 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Es steht mir nicht frei, diese Informationen preiszugeben. 20 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Mr. Starks Büro. 21 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Nein. 22 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Nein. 23 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Oh, Mr. Stark, Happy hatte einen schrecklichen Unfall. 24 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Sie wollen dich sofort im Krankenhaus haben. 25 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Sagen Sie ihnen, dass ich sofort da sein werde. 27 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Wie geht es Herrn Hogan, Doktor? 28 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Ernsthaft, Sir, sehr. 29 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Er braucht einen Spezialisten. 30 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Dr. Schiller ist der Beste, aber er ist in Wien. 31 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Nun, schnapp ihn dir. 32 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Ich werde ihn von meinem eigenen Jet am Flughafen Wien abholen lassen. 33 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Sparen Sie keine Kosten. 34 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Die endlosen Stunden. 35 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Warten, warten. 36 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 Wenn Happy etwas passiert, nein, ich darf nicht daran denken. 37 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 Iron Man, das Krankenhaus hat gerade angerufen. 38 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Happy ist verschwunden. 39 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Ich kann Herrn Stark nicht finden. 40 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Gehst du gleich rüber? 41 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Verschwunden? 42 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Aus einem Krankenhaus? 43 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Wie? 44 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Wo ist Happy? 45 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Was ist passiert? 46 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Reden Sie, Mann. 47 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Beruhige dich, Kumpel. 48 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Wir sind gerade selbst hier angekommen. 49 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Zwei Wachen draußen. 50 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Wir sind im dritten Stock. 51 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Wie konnte er rauskommen? 52 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Niemand hat ihn gesehen. 53 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Happy steckt in Schwierigkeiten. 54 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Großes Problem. 55 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Er konnte nicht einfach aufstehen und aus dem Fenster fliegen. 56 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Ein Fenster. 57 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 In das Fensterbrett ist ein Hufabdruck eingraviert. 58 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 Das konnte nur ein fliegender Hengst schaffen. 59 00:02:48,000 --> 00:02:52,000 Der Schwarze Ritter hat das Gefängnis durchbrochen. 60 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Die Teile fügen sich zusammen. 61 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Black Knight verlangt ein Jahr lang die Hälfte des Lösegeldes, um mich in eine Falle zu locken. 62 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Sonst würde er niemals einen so offensichtlichen Hinweis hinterlassen. 63 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 Später am Stadtrand findet Iron Man seinen zweiten Hinweis. 64 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Der Handschuh des Schwarzen Ritters. 65 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Und kurz darauf das Schwarze Schloss. 66 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Ein passendes Versteck für diesen mörderischen Verrückten. 67 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Nun, glücklich, ich komme. 68 00:03:14,000 --> 00:03:18,000 Leise und ohne zu zögern tappt Iron Man in die Falle. 69 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Auf der Suche nach seinem menschlichen Schicksal. 70 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Ich bin jetzt auf dem Heimgelände von Black Knight. 71 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Doch der Zutritt ist verwehrt. 72 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Was? 73 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Eine Menge. 74 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 Diese stillen, gepanzerten Gestalten locken mich wie Wachen zu ihm. 75 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Ein Moment der Wahrheit. 76 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Warum zeigt er sich nicht? 77 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 Dann, mitten in der zunehmenden Dunkelheit, ist er plötzlich da. 78 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Wir treffen uns wieder, Iron Man. 79 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 Er ist weg. 80 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Habe ihn wieder vermisst. 81 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Kostbare Energie wird verschwendet. 82 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Deine müden Augen spielen Streiche, mein Freund. 83 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Er muss es mit Spiegeln machen, um mich zu verwirren. 84 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Wir können machen. 85 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Jetzt ist er wieder verschwunden. 86 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 Es wird mehr Transistorenergie verschwendet. 87 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Plötzlich taucht die Figur im Ebenholzgewand wieder auf. 88 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Bedrohlicher denn je. 89 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Näher dran, Iron Man. 90 00:04:10,000 --> 00:04:17,000 Kommen Sie und probieren Sie den Biss der Lanze des Schwarzen Ritters. 91 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Waffe, tödlich wie immer. 92 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Aber kann ich Zeit damit verschwenden, seine Schatten zu neigen? 93 00:04:22,000 --> 00:04:27,000 In der einen schicksalhaften Sekunde, in der Iron Man verwirrt innehält. 94 00:04:27,000 --> 00:04:32,000 Ionenenergie, um die Transistoren in meiner Rüstung zu zerstören. 95 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Genau. 96 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Der mutige Iron Man weigert sich nachzugeben und steht torkelnd auf. 97 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 Nur um eine Armee schwarzer Ritter zu sehen. 98 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Er zieht immer noch mit mir. 99 00:04:49,000 --> 00:04:57,000 Sie haben fünf Sekunden Zeit, um zu entscheiden, wer von uns der wahre Schwarze Ritter ist. 100 00:04:57,000 --> 00:05:04,000 Gelingt das nicht, schließt du dich deinem Freund Hogan an der Tür des Todes an. 101 00:05:04,000 --> 00:05:10,000 Eine Fehlfunktion meiner Transistoren muss sofort wieder aufgeladen werden. 102 00:05:19,000 --> 00:05:23,000 Eine traurige Enttäuschung, Iron Man. 103 00:05:23,000 --> 00:05:30,000 Ich habe mehr Kampf für meinen stark überbewerteten Gegner erwartet. 104 00:05:30,000 --> 00:05:35,000 Traurig, aber ich werde trotzdem meinen Sport haben. 105 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Kommen. 106 00:05:38,000 --> 00:05:45,000 Augenblicke später bieten die alten Türme der finsteren Burg einen nahezu fantastischen Anblick. 107 00:05:45,000 --> 00:05:51,000 Wie ein schwarzes Streitross aus den schattigen Zinnen springt und schnell in den Himmel aufsteigt. 108 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 Die schlaffe Gestalt des gefallenen Rächers sackte über den Sattelbügel. 109 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Das ist für meinen Zweck hoch genug. 110 00:05:59,000 --> 00:06:06,000 Nicht einmal die hervorragende Rüstung von Iron Man kann ihn vor einem Sturz aus dieser tödlichen Höhe bewahren. 111 00:06:06,000 --> 00:06:13,000 Ein hilfloser Iron Man? Tausend Fuß Sturz? Was passiert als nächstes? 112 00:06:20,000 --> 00:06:26,000 Und nun, Iron Man, bis zu deinem Tod. 113 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Ich muss jetzt meinen Zug machen. 114 00:06:29,000 --> 00:06:35,000 Vorgetäuschte Bewusstlosigkeit, oder? Das lässt sich leicht beheben. 115 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 Verdammt, du Metallmonster! 116 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Halten! Halten! 117 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Ich muss mein Ass spielen. 118 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Ein Stoß mit all meiner verbliebenen Kraft. 119 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Wir werden zusammen fallen. 120 00:06:48,000 --> 00:06:53,000 Hör auf, du Narr! Wir werden beide getötet! 121 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Ich habe immer noch einen Transistor-Jet-Antrieb. Dir bleibt nichts anderes übrig als die Höhe. 122 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 Sekunden später trifft eine glänzende Eisenform auf das Wasser. 123 00:07:06,000 --> 00:07:13,000 Währenddessen wird in den Vorstandsbüros von Stark Enterprises ein Besucher von nationaler Bedeutung immer ungeduldiger. 124 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 Die Ausweichmanöver Ihres Arbeitgebers machen mir keinen Spaß mehr, Miss Potts. 125 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Ich verlange, Anthony Stark sofort zu sehen. 126 00:07:19,000 --> 00:07:24,000 Bitte glauben Sie mir, Senator. Mr. Stark ist draußen und ich weiß nicht, wo er ist. 127 00:07:24,000 --> 00:07:29,000 In Ordnung. Sagen Sie Ihrem Herrn Stark, dass ich vorhabe, ihn wegen Missachtung des Kongresses anzuklagen. 128 00:07:29,000 --> 00:07:34,000 Ich werde Ihren Playboy-Arbeitgeber dazu zwingen, das Geheimnis der unverwundbaren Rüstung seines Leibwächters preiszugeben. 129 00:07:34,000 --> 00:07:41,000 Aber wenn der Senator den ramponierten Träger dieser unverwundbaren Rüstung jetzt sehen könnte, wie er sich unter Schmerzen aus der Tiefe schleppt ... 130 00:07:41,000 --> 00:07:49,000 Transistorleistung fast weg. Ich muss Happy immer noch irgendwie finden. Mit einer unglaublichen Anstrengung, 131 00:07:49,000 --> 00:07:55,000 Der tapfere Kreuzfahrer beginnt seine beschwerliche Rückkehr zum Schwarzen Schloss. 132 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 Der Umhang des Schwarzen Ritters muss in den Wald gefallen sein. Die Bäume hätten ihn vielleicht retten können. 133 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 Ich kann es kaum erwarten. Ich muss das Schloss und Happy erreichen. 134 00:08:04,000 --> 00:08:13,000 Scheinbar endlos. Die gequälten Minuten vergehen mit jedem gequälten Schritt. Iron Man kommt seinem Ziel näher. 135 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Diese Maschine hat die Bilder des Schwarzen Ritters geschaffen. 136 00:08:17,000 --> 00:08:22,000 Und in diesem Raum dahinter ist er noch am Leben. 137 00:08:22,000 --> 00:08:29,000 Aber wie lange? Ich muss Hilfe holen. Ich werde mein eingebautes Radio verwenden. Wenn ich durchhalte. 138 00:08:29,000 --> 00:08:34,000 Iron Man stützt sich im Türrahmen ab und tätigt einen dringenden Frequenzruf. 139 00:08:34,000 --> 00:08:42,000 Ja, Inspektor. Das Schwarze Schloss. Valley Road Fahren Sie auf den Gipfel. Beeilen Sie sich, jede Sekunde zählt. 140 00:08:42,000 --> 00:08:48,000 Ich muss ihn in Sichtweite ziehen, damit er gesehen wird. Alles wird dunkel. 141 00:08:48,000 --> 00:08:55,000 Ausblocken. Kurze Zeit später kommt Hilfe. Aber nicht für den tapferen Kreuzfahrer. 142 00:08:55,000 --> 00:08:59,000 Hogan atmet noch, Sir. Aber wo ist Iron Man? Er hat den Anruf getätigt. 143 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 Keine Zeit, nach ihm zu suchen, solange Hogan im Einsatz ist. Suddites, wir alle wissen, dass Iron Man unbesiegbar ist. 144 00:09:04,000 --> 00:09:10,000 Wenn sie mich verlassen, bin ich erledigt. Bei uns geht es schnell. 145 00:09:10,000 --> 00:09:18,000 Das messerscharfe Gehirn von Tony Stark vertreibt das betäubende Gespenst des nahenden Untergangs und arbeitet so scharfsinnig wie eh und je. 146 00:09:18,000 --> 00:09:27,000 Vielleicht ist gerade noch genug Saft für einen letzten Funkanruf übrig. Muss Kontakt mit meinem Labor aufnehmen. Wenn niemand da ist, bin ich erledigt. 147 00:09:27,000 --> 00:09:35,000 Aber zum Glück ist jemand da. Jemand, dessen Leben untrennbar mit Iron Man und Tony Stark verbunden ist. 148 00:09:35,000 --> 00:09:42,000 Iron Man ruft. Brauchen Sie Hilfe? Valley Road Drive. Der höchste Gipfel. Beeil dich. 149 00:09:42,000 --> 00:09:52,000 Ich fürchte, er würde anrufen. Aber er klingt so schwach. Dann, als die ferne Stimme im Nichts verschwindet, rennt das Mädchen namens Pepper wild auf die Tür zu. 150 00:09:52,000 --> 00:09:59,000 Ich muss ihn retten. Ich nehme Tony Starks schnellstes Auto. 151 00:09:59,000 --> 00:10:07,000 Ich hoffe wirklich, dass Herr Stark etwas Gas in diese italienische Gondel gibt. Und warum ist er nie da, wenn er gebraucht wird? 152 00:10:07,000 --> 00:10:14,000 Was ist das für ein Verbot, wenn man auf das Bauen in die Zukunft blickt? Ein schwarzes Schloss? Von dort muss er angerufen haben. 153 00:10:14,000 --> 00:10:21,000 Ich habe Angst. Eine offene Tür. Er muss drinnen sein. 154 00:10:21,000 --> 00:10:26,000 Ich kann jemanden an der Tür hören. Es war die schwarze Nacht. Für mich ist es das Ende. 155 00:10:26,000 --> 00:10:32,000 Iron Man, ich habe dich gefunden. Ich habe dich noch nie so schwach und hilflos gesehen. 156 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 Zu schwer zu reden. Bring mich zum Auto. Beeil dich. 157 00:10:36,000 --> 00:10:42,000 Der ganze Ort. Er liegt im Sterben. Von einer Autostunde bis in die Stadt. 158 00:10:42,000 --> 00:10:48,000 Er wird es nie schaffen. Niemals. Das ist es. Nur noch ein bisschen weiter. 159 00:10:48,000 --> 00:10:54,000 Ich habe ein Notladekabel. Armaturenbrett anschließen. Zigarettenanzünder. 160 00:10:54,000 --> 00:11:00,000 Eine Fabrikbatterie. Ein Krankenhaus ist nicht gut. Kopf aus einer Fabrik. 161 00:11:00,000 --> 00:11:09,000 Während sie voranrasen, absorbiert Iron Man jedes Jota Energie aus der Batterie des Autos. 162 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Wir haben es geschafft. Ich bringe dich ins Labor. 163 00:11:12,000 --> 00:11:17,000 Sag mir, wie wäre es mit Happy? Haben sie ihn rechtzeitig ins Krankenhaus gebracht? 164 00:11:17,000 --> 00:11:21,000 Ja, er ist gerade im Operationssaal. Sie wenden bei ihm eine neue Operationstechnik an. 165 00:11:21,000 --> 00:11:25,000 Es heißt Aufzug. Tony Starks neueste Erfindung. 166 00:11:25,000 --> 00:11:30,000 Nein, das dürfen sie nicht. Der Aufzug wurde nie getestet. 167 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Seine Verwendung kann den menschlichen Körper völlig verändern. 168 00:11:33,000 --> 00:11:41,000 Doch während Iron Man spricht, ist Happy Hogan dabei, sich in ein Monster zu verwandeln. 169 00:11:54,000 --> 00:11:58,000 Pepper, ich muss diese Operation Unhappy stoppen, egal was passiert. 170 00:11:58,000 --> 00:12:02,000 Aber sie müssen operieren. Es ist seine einzige Chance fürs Leben. 171 00:12:02,000 --> 00:12:07,000 Verstehst du nicht? Zu viel Energie und Kobaltapparat können ihn verändern. Erschaffe ein Monster. 172 00:12:07,000 --> 00:12:12,000 Ich muss in dieses Krankenhaus. Iron Man spricht. 173 00:12:12,000 --> 00:12:17,000 Oh Senator, Sie sind es wieder. Nein, Mr. Stark ist nicht hier. Ich werde die Nachricht entgegennehmen. 174 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 Sagen Sie Ihrem Playboy-Boss, dass sein Glück aufgebraucht ist. 175 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 Ich werde ihm morgen persönlich eine Vorladung überreichen. 176 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 Meine Welt bricht zusammen, aber Happy braucht mich. Ich kann ihn nicht enttäuschen. 177 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Und als Iron Man in Richtung Krankenhaus rast ... 178 00:12:38,000 --> 00:12:43,000 Ja, er wird stärker, aber in einem erstaunlichen und alarmierenden Tempo. 179 00:12:43,000 --> 00:12:52,000 Sehen! Er verändert sich vor unseren Augen, als ob die Atome seines Körpers vom Aufzug beeinflusst worden wären. 180 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Es gefällt mir nicht. Zu schnell. Zu extrem. 181 00:12:55,000 --> 00:13:00,000 Stoppen Sie alle Macht. Zu spät. Er wird verrückt. Und sieh ihn dir an. 182 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Wir haben ein Monster erschaffen. Rufen Sie die Polizei. 183 00:13:03,000 --> 00:13:07,000 Der Operationssaal. Glücklich. Ihm ist etwas passiert. 184 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Zwei Männer, einst Freunde, stehen sich nun gegenüber. 185 00:13:10,000 --> 00:13:16,000 Starke Wildheit im knurrenden Gesicht des Wesens, das einst Happy Hogan gewesen war. 186 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 Er muss aufgehört haben, und das muss er auch sein. Nur Iron Man kann es schaffen. 187 00:13:22,000 --> 00:13:28,000 Er wandert blind. Ich muss ihn zähmen, ohne etwas zu beschädigen. 188 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Und meine Kraft geht zur Neige. 189 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Er wird versuchen, mich zu töten. Weiß nicht, was er tut. 190 00:13:33,000 --> 00:13:37,000 Ich könnte eine meiner eingebauten Waffen benutzen, aber gegen Happy? Niemals. 191 00:13:37,000 --> 00:13:42,000 Ich muss ihn in mein Labor führen. Aber wenn er mich erwischt, bin ich erledigt. 192 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Und so beginnt die verzweifelte Jagd. 193 00:13:45,000 --> 00:13:49,000 Jeder Schritt, den ich mache, schwächt mich. Wie lange kann ich laufen? 194 00:13:49,000 --> 00:13:53,000 Aber er rennt. Meile um gequälte Meile. 195 00:13:53,000 --> 00:14:01,000 Das bedrohliche Monster gewinnt mit jedem Schritt an Stärke, bis die überlasteten Transistoren von Iron Man schließlich sein hämmerndes Herz versagen. 196 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 Ich habe das Labor erreicht, kann aber nicht weiter. 197 00:14:05,000 --> 00:14:11,000 Die große Eisenfigur bricht zusammen und ist dem Monster ausgeliefert. 198 00:14:12,000 --> 00:14:20,000 Plötzlich weckt eine kaum gehörte Frauenstimme halb vergessene Erinnerungen in dem brutalen Gehirn, das einst Happy Hogans gehörte. 199 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Aber, Senator, ich weiß nicht, wo Mr. Stark ist. 200 00:14:23,000 --> 00:14:27,000 Genug Ausreden. Diesmal habe ich eine Vorladung. 201 00:14:27,000 --> 00:14:32,000 Wenn Stark Iron Mans wahre Identität nicht preisgibt, schleppe ich ihn unter Bewachung zurück nach Washington. 202 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 Einen Sekundenbruchteil später steht der Senator vor einem weitaus schlimmeren Problem. 203 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 Schatz, geh nicht. Ich glaube, sie kannten mich. 204 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 Sehen! Er ist dabei, ein Mädchen fallen zu lassen! Wer hat dich gelassen? 205 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 Stoppen! Oder ich schieße! 206 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Niemals. Mein Repulsor ist... sicher. 207 00:15:04,000 --> 00:15:09,000 Iron Man, du bist zurück. Zurück. Aber der Senator, der Senator... 208 00:15:09,000 --> 00:15:13,000 Wo ist er? Er ist da oben mit diesem... diesem Ding. 209 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Ich muss ihn erreichen, bevor es zu spät ist. 210 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 Wie groß ist meine Chance, vor dem Innovator-Intensivierer glücklich zu sein? 211 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 Erledigt! Er ist in Position. 212 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Ich brauche maximale Intensität. 213 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 Nur so kann man ihn wieder verwandeln. 214 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Nicht genug, und ich werde die Energie verdoppeln. 215 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Macht Macht! 216 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Feedback bringt meine Rüstung in Flammen. 217 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Ich habe versagt! 218 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Fehlgeschlagen! 219 00:15:56,000 --> 00:16:00,000 Doch einen Sekundenbruchteil bevor das furchterregende Monster den hilflosen Iron Man vernichten kann, 220 00:16:00,000 --> 00:16:04,000 Eine wundersame Kette beginnt auf den stillen Stalker einzuwirken. 221 00:16:04,000 --> 00:16:10,000 Langsam und unglaublich verwandelt er sich wieder in die Identität von Happy Hope. 222 00:16:12,000 --> 00:16:18,000 Und wieder übernimmt die Natur die Oberhand und beschert ihm einen tiefen und erholsamen Schlaf. 223 00:16:18,000 --> 00:16:25,000 Es ist unglaublich. Diese Maschine beeinflusste Happy erneut und ließ ihn wie einen Filmstar aussehen. 224 00:16:25,000 --> 00:16:30,000 Glücklich? Jetzt geht es dir gut. Hast du mich gelesen, Junge? 225 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 Herr Stark, wo... wo bin ich? 226 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Zurück da, wo Sie hingehören, bei Ihren Freunden. 227 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Kein Grund mehr, sich Sorgen zu machen, Kumpel. 228 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 Break it down, I say! Smash in! I've got the subpoena! 229 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 No more worries, eh? 230 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Einer von Starks Handlangern hat mich angegriffen. Damit kommt er nie durch. 231 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Was ist passiert? Is Happy all right? 232 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 Überzeugen Sie sich selbst. Note any change? 233 00:16:57,000 --> 00:17:01,000 Glücklich? Du siehst wirklich, wirklich gutaussehend aus. 234 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Wasn't I always? 235 00:17:05,000 --> 00:17:10,000 Nun, Pepper, es sieht so aus, als hätte der Senator meine Reiseanweisungen. Kümmere dich um Happy. 236 00:17:10,000 --> 00:17:14,000 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Stark. I'll love my work. Believe you me. 237 00:17:17,000 --> 00:17:32,000 Tony Stark gibt einem das Gefühl, er sei ein cooler Manager aus tiefstem Herzen.